Marrakech - Through Medina and Souks

Endlich angekommen. Nach einem 3,5 stündigen Flug sind wir gestern Nachmittag am Flughafen Marrakech Menara angekommen und haben uns auf der Suche nach einer Unterkunft erst einmal ins Getümmel der Altstadt (Medina) gestürzt. Es ist fürchterlich heiß (um die 36 Grad) und unser Gepäck schwer. Das Riad (ein typisches Haus der Gegend mit einem offenen Innenhof, viele sind Gästehäuser), das wir uns viaTrip Advisor ausgesucht hatten, finden wir einfach nicht, und irgendwann geben wir entnervt auf und lassen und von einem Jugendlichen - Karim - helfen. Die jungen Leute wollen natürlich Geld dafür, aber wir können einfach nicht mehr. Und dann ist das Haus auch noch voll, es gibt kein Zimmer mehr für uns. Als Karim uns vorschlägt, und zu einem ähnlichen kleinen Riad ums Eck zu führen, willigen wir leicht skeptisch ein. Es entpuppt sich tatsächlich als Glücksfall. Es ist ganz klein und ruhig und wird von einer netten Deutschen und ihrem marrokanischen Partner geführt. Es gibt zwar weder einen Pool oder eine Bar/Restaurant/etc. wie bei größeren Häusern, dafür ist es sehr sauber und unsere Gastgeberin Katharina gibt uns viele wertvolle Tips. Am zentralen 

Platz Jeema el fna bauen unzählige Köche bei Sonnenuntergang ihre Stände auf und wir essen an einem kleinen Stand (#14) mit Fisch und Beilagen zu Abend. Nachdem wir noch eine Weile den Strassenkünstlern zugeschaut haben lassen wir den Abend mit einem Glas frisch gepresstem Orangensaft ausklingen und gehen bald ins Bett. Den heutigen Tag haben wir dann weitestgehend beim Streifzug durch die Souks, den zentralen Märkten, verbracht. Neben Oliven, Gewürzen, Süßwaren, Lederwaren und Kleidung gibt es auch unzählige Läden mit Schuhen, Holzarbeiten und vielen anderen Dingen. In manchen der winzigen Läden wird auch direkt gearbeitet und Ledertaschen u.ä. hergestellt. Hier könnte ich mich verlieren.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We have finally arrived. After around 3,5 h of flight, we landed at Marrakech Menara airport yesterday in the afternoon. Searching for accommodation, we were heading towards the lively and crowded medina, the old city. It's terribly hot (around 36 deg C) and our luggage is heavy. The medina is literally a maze and we could not find the riad we were looking for, so we finally asked one of the man youths offering help (of course they want money...) to guide us. A riad is a typical type of house in this region with a light yard in the middle. Many of them are guesthouses. The one we wanted to stay wad unfortunately occupied and the young man - Karim - offered us to bring us to a similar one nearby. Eventhough skeptic, we agreed a we didn't really know what to do. The other riad turned out to be a really small but clean an nice one, run by an german girl and her morrocan partner. Our host Katharina has plenty of good advices and so we head towards Jeema el fna, the central square, for dinner. Here, every evening around sunset, cooks set up their stands and you can choose between tenths of them for having dinner. We chose the one recommended by our host (#14), which offers fresh fried fish coming from the Atlantic sea and other stuff like eggplant and tomato sauces. After having watched the street performers for me time, we closed the evening with a glass of freshly squeezed orange juice. 

The day today we strolled around the famous souks (markets) looking at and shopping olives, spices, fresh vegetables and fruits, sweets, leather, wood and fabric crafts and many more of these shops. In some of these tiny shops, people are working, mostly sewing leather bags etc. I could stay here for hours...

Best wishes from Morocco

Sybille, Michael and the sheep :-)