Auf der Straße der Kasbah

Wir starten unsere Rundtour durch Marokko mit der Fahrt über den Tizi n Tichka (Pass) in Richtung Telouet. Dort angekommen finden wir schnell eine einfache aber gemütliche Unterkunft (dar Aissa) und unser Gastgeber erzählt uns einiges über die Geschichte des Ortes. Telouet lag einst an der Karawanenroute von der Sahara an die Küste und war ein wichtiger Umschlagplatz. Während der französischen Besatzungszeit kollaborierte der dortige Pascha Glaoui mit den Franzosen und avancierte zum mächtigsten Mann des Südens. Nach der Unabhängigkeit Marokkos wurde der Ort durch eine neue Straße geographisch und wirtschaftlich isoliert.

Am Abend zeigt uns Aissa in den Ruinen der Kasbah von Telouet den Glanz vergangener Tage. Ungleich anderer Kasbahs, die mehr einer Feste gleichen, ist diese hier ein wahrer Palast und war der Hauptwohnsitz der Familie Glaoui.

We start our round trip through morocco by passing the Tizi n Tichka pass in direction of Telouet. Arriving there, we find a simple but nice accommodation pretty quickly (dar Aissa) and our host tells us a lot about the history of the village. Once, Telouet was an important trading town on the caravan route from the Sahara to the coast. During the French occupation, the Pascha Glaoui collaborated with the French and opposed the independence movement and so became the most powerful man of the south. After the independence of morocco, the village was geographically and economically isolated, as the new build street passes ~20 km away.

Aissa shows us the ruins of the kasbah of Telouet giving us an idea about the importance and pride former days. While most kasbahs are something like a fortress, this ones more of a palace and once waste main residence of the Glaoui family.

 

Am nächsten Tag fahren wir via Anemiter nach Aït Benhaddou. Wir legen einen kurzen Halt an einer Salzmine ein bevor wir auf einer ganz neuen Straße nach Aït Benhaddou weiter fahren. Dort angekommen lassen wir uns von einem Guide den Ort zeigen. Die Kulisse ist eindrucksvoll und wir verstehen warum zahlreiche Filme hier gedreht wurden (Lawrence von Arabien, Jesus von Nazareth, Gladiator und auch Game of Thrones). Noch am gleichen Nachmittag fahren wir weiter bis in die Dadès Schlucht, wo wir die Nacht in der Auberge des Gorges du Dadès verbringen.

The next day, we continue to Aït Benhaddou via Anemiter. After a short stop at a salt mine, we reach Aït Benhaddou on a completely new road. A young man offers to guide us and we accept his offer and he shows us the local kasbah. The view is stunning and we get an idea why this kasbah was film set for so many famous films including Lawrence of Arabia, Jesus of Nazareth, Gladiator and very recently also Game of Thrones. The same afternoon, continue for the Dadès gorge and depend the night in the lovely Auberge des Gorges du Dadès.

 

Als wir am folgenden Tag an einer Engstelle der Schlucht fotographieren, treffen wir auf einen jungen Anhalter, der uns bittet, ihn bis zum Ausgang der Schlucht mitzunehmen. Essaid erzählt uns enthusiastisch von seinen Plänen und Träumen: er ist Englischlehrer und möchte seine eigene Privatschule gründen. Schlussendlich lädt er uns ein, die Nacht in seinem Haus zu verbringen. Da wir aber noch am gleichen Abend die Todraschlucht erreichen wollen, läuft es auf eine Einladung zu Mittagessen und Tee heraus. Wir fahren eine halbe Stunde auf einer schlechten Schotterpiste bis zu niesendem Wohnort. Seine Mutter und Schwestern kochen eine traditionelle und sehr gute Tajine. Wir unterhalten uns angeregt über verschiedene Themen bevor wir uns schweren Herzens verabschieden. Essaid traut uns nicht zu, den weg zurück zur Asphaltstraße zu finden und begleitet uns daher noch das ganze Stück zurück.

As we take photos at a narrow part of the gorge the next day, we meet a young hitchhiker who asks is to take him out of the gorge with him. Essaid tells us enthusiastically about his plans and dreams: he is an English teacher and would love to open up his own private school. Finally, he invites us to spend the night or even longer at his place. As we have planned to reach the Todra gorge the same evening, we end up being invited for lunch and tea. It takes us around half an hour on a bumpy piste to reach his home. His mother and sisters prepare a traditional and very nice Tajine. We have talked for quite a while about several topics, when it is time to say goodbye. As Essaid is afraid, we wouldn't find our way back, he joins us for the whole way back to the paved road.

Ganz am Ende der Todraschlucht kurz vor Tamttatouchte finden wir am Ende einer Schotterpiste rund 500m weg von der Straße einen schönen Zeltplatz (Der Gott der Bodenfreiheit ist uns gnädig).

 

At the very end of the Todra gorge, shortly before Tamttatouchte, we find a lovely place to set up tent, just around 500m off the main road at the side of a gravel road.

 

Michael, Sybille und das Schaf

 

mehr Infos zu Marokkos essen gibt hier.

The upper link directs towards our food blog with information and recipes about Moroccan food. It is written in German.