packing: check

Wir haben tatsächlich die ganze Ausrüstung für ein halbes Jahr in zwei Rucksäcke und etwas Handgepäck untergebracht. Rucksackproblem gelöst :-)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally we solved the rucksack problem and got everything in our backpacks and a little bit of hand luggage!

Michael

Photographie

Die meisten werden es schon mitbekommen haben, dass das Photographieren ein relevantes Thema für unsere Reise sein wird. Es ist dabei nicht nur Dokumentation sondern auch auch sehr viel Spass an der Technik und vor allem dem Photographieren als Hobby. Es bleibt sogar genug Zeit für ein "ph" anstatt nur ein "f" ;-).
Leider bringt ergibt sich das eine zum anderen, und so sind recht schnell ein paar Objektive eingepackt. Mit zwei Festbrennweiten, einem Weitwinkelzoom und einem Telezoom werden in den nächsten Wochen und Monaten nach und nach etwa ein viertel Terabyte an Speicherkarten gefüllt.
Wir werden uns bemühen, möglichst oft unsere Eindrücke hier weiterzugeben.
Macht es gut, bis Weihnachten!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Probably most of our friends are aware, that photography will be important during our journey. It's supposed to be more than just documentation, it's a lot about fun with the technic and mostly about the joy about taking photos itself.
Of course, this means to take a bit of the technic with us. With two prime lenses, wide angle and a tele I'm going to fill about 250 GB of memory cards.
We do the best to share our impressions on this blog with you.
See you christmas! 

Michael

Das Schaf

Das hier ist das Schaf. Das Schaf kommt eigentlich aus Neuseeland, aber vor ein paar Jahren wollte es unbedingt mal etwas von der Welt sehen und hat deswegen zwei sehr gute Freunde von mir gefragt, ob sie es mal mitnehmen. Tja, und dann hat es irgendwann bei mir Unterschlupf gefunden. Aber es hat mir gesagt, dass es leider längst noch nicht so viel gesehen habe, wie es gewollt habe und deshalb habe es beschlossen uns zu begleiten. Na, dann mal sehen, was wir gemeinsam erleben. Wir sind im Endspurt...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is the sheep. The shep's origin is New Zealand, but a couple of years ago, it decided to see the world and asked two very good friends of mine to take it with them. And somehow it ended up living at my place. Nw it told me, that it still haven't seen as much as it wanted to and it decided to join us on our journey. Let's see, which adventures we will stand together. We're gone in 4 days...

Best Sybille, Michael and the sheep

Packen

Die ersten Flüge: check
Versicherungen: check
Packliste: check
in 6 Tagen geht es los. Und bei uns: herrscht Chaos! Packen für 4 und 6 Monate. Komplette Berg/Trekkingausrüstung, Karten, Die Trekkingmahlzeiten fertig sortiert für die unterschiedlichen Touren. Im Moment haben wir noch das Gefühl, das alles niemals bis Sonntag schaffen zu können...aber irgendwie wirds schon hinhaun, das tut es immer :-).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First flights: check
Insurances: check
Packing list: check
We are leaving in just 6 days. At home: Complete chaos! We are packing our stuff for 4 and 6 Months and have to think of the entire mountaineering/trekking equipment, maps, lightweight trekking food already sorted out for the different tours. Currently, we both have the feeling of never finishing before we're leaving. But otherwise: it always works...somehow :-)

Best!
Bille

Food, food, food,...

Und wieder ein bisschen mehr. Für unsere ersten 3 Trekkingtouren (Hoher Atlas, Mt. Kenya, Kilimanjaro) möchten wir bereits fertige Trekkingmahlzeiten - zumindest Saucen etc. - mitnehmen, da wir davon ausgehen, dass das vor Ort schwer zu bekommen ist und normale Lebensmittel für mehr als ein paar Tage schlicht zu schwer sind.
Nach gründlicher Planung und Großbestellungen bei Kräuter Mieke, conserva.de und outdoorfoodshop.de habe ich also diesen Sonntag darauf verwendet, Trekkingfutterpäckchen zu packen: 7x Saucen, 11 vollständige Mahlzeiten mit Kartoffeln, Reis, Nudeln oder Couscous und entsprechenden Saucen etc. sowie 18 komplette Frühstücke, jeweils für zwei Personen. so langsam komme ich ins Zweifeln, wie ich das transportieren soll...aber irgendwie wirds schon gehen...
Fazit: Gesamtgewicht ca. 8kg und 30.000 kcal.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And another bit more. For the first of our 3 trekkings (Atlas mountains, Mt. Kenya, Kilimanjaro) we would like to bring our own lightweight trekking food, at least sauces etc., as we expect having trouble finding these things in morocco, kenia or tanzania.
After thorough planning, huge orders placed at shops such as Kräuter Mieke, conserva.de and outdoorfoodshop.de I spend my last sunday packing and mixing dried food: 7 sauces, 11 complete meals (dinner) and 18 breakfast portions, each for 2 servings. I start questioning wheather we are able to transport everything...but it will work...somehow.
Whatever: as a result we have around 8kg of food with overall 30,000 kcal.

Best und alles Liebe
Bille

Preparations

Und noch ein bisschen, jeden Tag kommt unsere Planung ein bisschen vorran. In den letzten Tagen sind täglich Pakete eingetroffen, von Outdoor-Shops, ebay etc.
Kamera-Akkus, Speicherkarten, ein Mosquitonetz, ein Satellitentelefon. Das Wochenende habe ich zum Nähen verwendet. Leichte Packsäcke aus dünnem Zeltstoff und Mosquitonetz, dünne Objektivköcher aus Neopren (je ca. 45-50g).
Inzwischen haben wir uns auch mit dem Guide (Topi Adventure), den wir von einem Bekannten empfohlen bekommen haben, bezüglich Preis und Konditionen einer Kilimajaro-Besteigung nach unseren Wünschen und einer anschließenden Safari geeinigt. Ich bin fürchterlich gespannt, wie das wird und freue mich rauf. Voraussichtlich Mitte August werden wir dort am Berg sein.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Another little bit. Each day, our plans and preparations make progress. The last days, we received deliveries from outoor shops, ebay, etc. daily. Batteries for the camera, memory cards, a satelite telephone. The weekend I used for sewing some light weight stuff sacks from thin tent-fabric and lens cases from neopren (~ 45-50g each).
In the meantime, we agreed on conditions and price for a custom-made Kilimanjaro climb and a safari with the guide (Topi Adventure) which was recommended by a friend. I am really curious and looking forward to both. We expect to be there for trekking around mid of august.

Viele Grüße
Bille

Wir bereisen die Welt - naja, fast...

Unserer Liste an Trekkingaktivitäten wird voraussichtlich dieses Jahr ein neues - großes - Kapitel hinzugefügt. Wir haben uns einige Monate Auszeit genommen und werden verschiedene Länder in Afrika, Südost-Asien sowie Australien bereisen. Der Fokus liegt dabei vor allem auf Bergsteigen und Trekking, aber auch Sightseeing, Wanderungen und Tauchen/Schnorcheln sollen nicht zu kurz kommen.

Die Reise wird im Juli in Marokko starten, unter anderem wollen wir dort im hohen Atlas trekken und einige der dortigen Berge besteigen. Von dort wollen wir weiter nach Kenia und Tanzania reisen, wo wir den restlichen Juli und den August beim Bergsteigen am Mt. Kenya, am Kilimanjaro, auf Safari und beim Tauchen auf Zanzibar verbringen wollen.
Der September soll uns dann nach Australien führen. Das Great Barrier Reef schreit geradezu nach einem Tauchgang und aus den vielen, vielen Trekkingmöglichkeiten werden wir sicherlich auch etwas aussuchen.
Der Oktober wird uns, oder zumindest mich dann voraussichtlich nach Myanmar führen, von dort weiter nach Laos und Thailand, von wo aus ich vor Weihnachten dann zurück fliegen möchte. Diese Länder sind ja nun nicht gerade das bekannte Berg- und Wanderparadies, nichtsdestotrotz habe ich schon viel gelesen und bin gespannt, was mich dort erwartet.

In der Zwischenzeit stecken wir mitten in unseren Vorbereitungen, es sind ja nur noch gute 2 Monate bis es losgeht. Die Packlisten sind geschrieben, die Reiseführer gekauft. Alle Impfungen sind erledigt (Infos zu Reiseimpfungen auf http://www.crm.de/)... So langsam kanns losgehen...die Nervosität steigt auch schon ein wenig.
In diesem Blog soll die Reise dokumentiert werden. Die Blogeinträge möchte ich in Zukunft entweder zweisprachig oder in englisch schreiben um unsere nicht deutsch sprechenden Freunden zu ermöglichen unsere Reise zu verfolgen.

alles Liebe
Bille

-----------------------------------------------------------------------------------------------

This year, a new - probably big - chapter will be added to our list of trekking activities. Having a couple of months without work, we are planning to travel to different countries in Africa, Southeas-Asia and Australia with a focus on trekking and mountaineering. Nevertheless, we have thigs like sightseeing, hiking and diving/snorkling in our minds.

We will start the jouney in Morocco in July where we would like to trek in the Atlas mountains and climb some of they high mountains there. Following some weeks there, we plan to continue to Kenya and Tanzania where we will spend the rest of July and August climbing Mt. Kenya and Kilimanjaro, diving around Zanzibar and attending a safari. 
Presumably we will arrive Australia in september. The Great Barrier Reef is calling for diving and from the huge variety of treking possibilities (called bushwalking there) we will certainly pick some.
Oktober will bring either both of us or at least me to Myanmar followed by Laos and Thailand from where I would like to return before Christmas. Even these countries are not well known as a classical trekking or mountaineering area, I read a lot of articles and comments about these activities and I am really curious what to expect.

In the meantime, where busy with the last preparations, there are only around 2 months to go. the packing lists are written, the guide books bought. All vaccinations are "in" (german information about travelling and health, see http://www.crm.de/). We're almost ready to go... and I am slowly getting nervous.
This Blog in intended to document our jouney. In future, I plan to write the articles either in english or german/english so our non-german-speaking frieds might follow our journey as well.

Looking forward!
Best
Bille